1 00:00:10,021 --> 00:00:11,381 ЗВЪНЕЦ 2 00:00:15,621 --> 00:00:17,821 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 3 00:00:22,661 --> 00:00:24,461 здравей 4 00:00:24,501 --> 00:00:26,421 Намериха труп. 5 00:00:26,461 --> 00:00:27,581 аз знам 6 00:00:28,901 --> 00:00:30,301 Сега съм там долу. 7 00:00:31,581 --> 00:00:32,981 Мислите ли, че е свързано? 8 00:00:35,141 --> 00:00:36,901 не съм сигурен 9 00:00:36,941 --> 00:00:38,661 Предстои ми да разбера. 10 00:00:43,261 --> 00:00:45,061 Били? 11 00:00:45,101 --> 00:00:46,661 още ли си там 12 00:00:48,861 --> 00:00:50,941 Кой го повика? 13 00:00:50,981 --> 00:00:53,221 Някакъв човек разхожда кучето си, очевидно. 14 00:00:53,261 --> 00:00:55,461 Горкото копеле. 15 00:00:55,501 --> 00:00:57,541 Това би развалило деня ви. 16 00:00:57,581 --> 00:00:59,341 Добре, дръж ме в течение. 17 00:01:02,101 --> 00:01:03,341 Хей, Джо! 18 00:01:21,901 --> 00:01:24,021 Това е християнско. кажи нещо 19 00:01:25,461 --> 00:01:26,701 не... 20 00:01:26,741 --> 00:01:27,821 Той е излъгал... 21 00:01:27,861 --> 00:01:31,261 ..за семейството му, за Бианка. Всичко е лъжа! 22 00:01:31,301 --> 00:01:32,861 Давор, моля те... Всичко е лъжа! 23 00:01:32,901 --> 00:01:35,141 ..изслушай ме. сега знам... Всичко е лъжа! 24 00:01:35,181 --> 00:01:37,461 ..къде съм виждал тази кола преди. ИЗСТРЕЛ 25 00:01:39,701 --> 00:01:42,061 ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ 26 00:02:04,821 --> 00:02:08,621 ТОЙ СЕ ЗАДЪХВА 27 00:03:28,021 --> 00:03:30,101 Аз просто... Скъпи, изглеждаш притеснен, вие сте притеснени. 28 00:03:30,141 --> 00:03:31,981 Искам да кажа, естествено е, но е добре. 29 00:03:32,021 --> 00:03:34,741 Той ще се появи. 30 00:03:34,781 --> 00:03:36,221 да 31 00:03:36,261 --> 00:03:37,501 благодаря 32 00:03:37,541 --> 00:03:38,941 до скоро 33 00:03:39,981 --> 00:03:43,221 Хм, слушай, ако влезе докосни, ти-ще ми пишеш или... 34 00:03:43,261 --> 00:03:44,461 да 35 00:03:44,501 --> 00:03:45,901 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 36 00:03:45,941 --> 00:03:47,581 Така че мога да ви оставя двамата, нали? 37 00:04:23,021 --> 00:04:26,661 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 38 00:04:56,421 --> 00:04:58,621 Имате едно ново съобщение. 39 00:04:58,661 --> 00:05:02,141 Хей, Хана, не съм сигурен къде си или какво правиш, 40 00:05:02,181 --> 00:05:05,461 но ще се срещнем ли отново в обичайното място възможно най-скоро? 41 00:05:05,501 --> 00:05:06,821 важно е 42 00:05:19,101 --> 00:05:20,261 християнски? 43 00:05:22,461 --> 00:05:23,701 Крисчън какво... 44 00:05:23,741 --> 00:05:25,021 о... 45 00:05:25,061 --> 00:05:27,261 какво правиш Спрете го. Махни си ръцете от мен. ах... 46 00:05:27,301 --> 00:05:29,021 Крисчън, спри! 47 00:05:30,581 --> 00:05:31,941 стига! чуваш ли ме 48 00:05:31,981 --> 00:05:33,061 Ъъъ, Ъъъ! 49 00:05:33,101 --> 00:05:34,581 Били, какво се случи? 50 00:05:36,021 --> 00:05:37,781 Стефан Варгич е мъртъв. 51 00:05:37,821 --> 00:05:39,181 Ти го уби! о... 52 00:05:40,581 --> 00:05:41,941 не! РАЗБИВАЩА 53 00:05:41,981 --> 00:05:43,741 Крисчън... О, Боже мой. 54 00:05:43,781 --> 00:05:47,341 Спрете го. Вашите приятели, Mimicas, убиха го! спри... 55 00:05:47,381 --> 00:05:49,501 Да, но може и ти са дръпнали спусъка! 56 00:05:49,541 --> 00:05:52,341 Престани! Кристиан... Кристиян! 57 00:05:54,341 --> 00:05:55,941 какво очакваше 58 00:05:55,981 --> 00:05:58,821 Не знам, Крисчън. Мислех, че... Какво? 59 00:05:58,861 --> 00:06:02,021 Дайте му шибана златна звезда да се приближиш до полицай? 60 00:06:05,061 --> 00:06:06,541 Мисля, че е по-добре да си вървиш, Били. 61 00:06:16,941 --> 00:06:18,501 Опитвах се да те защитя. 62 00:07:10,061 --> 00:07:12,141 християнски... 63 00:07:12,181 --> 00:07:13,461 християнски? 64 00:07:15,021 --> 00:07:16,221 Седнете. 65 00:07:28,621 --> 00:07:30,501 Пий това. 66 00:07:30,541 --> 00:07:32,061 Какво е? 67 00:07:32,101 --> 00:07:33,661 Това е чай с ракия. 68 00:07:38,741 --> 00:07:39,941 В шок си. 69 00:07:44,821 --> 00:07:46,141 ти беше ли там 70 00:07:51,301 --> 00:07:53,021 Видяхте ли, че се случи? 71 00:07:56,341 --> 00:07:58,021 Кой го застреля? 72 00:07:59,621 --> 00:08:02,181 Моля те, Крисчън, важно е. 73 00:08:02,221 --> 00:08:03,741 Кой застреля Стефан? 74 00:08:22,221 --> 00:08:23,461 моля те... 75 00:08:25,021 --> 00:08:27,181 християнски... 76 00:08:27,221 --> 00:08:28,661 ..кой го застреля? 77 00:08:52,221 --> 00:08:54,021 Почти съм готов. 78 00:08:59,381 --> 00:09:00,701 Какво е? 79 00:09:00,741 --> 00:09:02,101 Къде са всички? 80 00:09:02,141 --> 00:09:03,301 СЗО? 81 00:09:03,341 --> 00:09:05,021 Е, Стефан, Крисчън. 82 00:09:05,061 --> 00:09:06,701 Не мога да хвана нито един от тях. 83 00:09:06,741 --> 00:09:08,501 Защо се обаждаш на Крисчън? 84 00:09:08,541 --> 00:09:10,141 Да попита дали е виждал Стефан. 85 00:09:19,021 --> 00:09:21,461 Стефан е в Хърватия. 86 00:09:21,501 --> 00:09:22,541 Откога? 87 00:09:25,421 --> 00:09:27,101 Снощи. 88 00:09:27,141 --> 00:09:28,941 Какво, без сбогом? 89 00:09:33,381 --> 00:09:35,221 Трябваше да изчезне. 90 00:09:38,341 --> 00:09:39,461 Какво е направил? 91 00:09:44,061 --> 00:09:46,141 Знаеш, че не бива да питаш това. 92 00:09:49,741 --> 00:09:51,621 И кога ще се върне? 93 00:09:54,181 --> 00:09:55,781 Той няма да се върне. 94 00:10:13,661 --> 00:10:17,661 Това не променя начина съчувствам ти 95 00:10:17,701 --> 00:10:19,301 Знаете това, нали? 96 00:10:22,421 --> 00:10:25,381 Това променя начина, по който се чувствам за себе си. 97 00:10:25,421 --> 00:10:27,861 Беше той или ти. мама 98 00:10:29,621 --> 00:10:31,301 Не съжалявам, че е мъртъв. 99 00:10:31,341 --> 00:10:32,981 моля те спри 100 00:10:33,021 --> 00:10:34,461 Не ми пука за никого. 101 00:10:34,501 --> 00:10:37,941 Просто ми пука да те хвана от тази бъркотия. 102 00:10:37,981 --> 00:10:39,101 трябва да се върна. 103 00:10:39,141 --> 00:10:41,701 Е, това няма да стане, защото няма да го позволя. 104 00:10:41,741 --> 00:10:43,741 Няма да ме оставят просто да си тръгна. 105 00:10:43,781 --> 00:10:45,781 О, тогава ще се скриеш. 106 00:10:45,821 --> 00:10:46,941 До края на живота ми? 107 00:10:46,981 --> 00:10:48,341 Докато ги заковаме. 108 00:10:48,381 --> 00:10:49,741 И кога ще бъде това? 109 00:10:51,301 --> 00:10:53,981 Нямате какво да свържете Мимиките за убийството на Шон. 110 00:10:55,901 --> 00:10:58,581 И без мен нямаш шанс за премахване на този бюст с наркотици. 111 00:10:58,621 --> 00:11:00,621 Вече не ми пука. 112 00:11:00,661 --> 00:11:04,381 Говорете с Davor, кажете му, че сте го направили имаш достатъчно, че искаш да излезеш. 113 00:11:04,421 --> 00:11:06,421 Той има пистолета, който си използвал. 114 00:11:06,461 --> 00:11:08,461 Той знае, че ще запазиш затвори си устата. 115 00:11:13,061 --> 00:11:14,621 Трябваше да се самоуличава. 116 00:11:16,381 --> 00:11:17,981 Никога не би рискувал. 117 00:11:25,981 --> 00:11:27,381 Ще кажеш ли на Тина? 118 00:11:29,461 --> 00:11:31,021 нищо 119 00:11:31,061 --> 00:11:32,621 Тя никога не трябва да знае. 120 00:11:36,301 --> 00:11:37,781 А Били? 121 00:11:37,821 --> 00:11:39,701 Не се тревожи за Били. 122 00:11:39,741 --> 00:11:42,541 Той ще се справи, ако вече не го е направил. 123 00:11:58,381 --> 00:11:59,581 сигурен ли си 124 00:12:00,861 --> 00:12:02,341 Крисчън го идентифицира. 125 00:12:03,781 --> 00:12:05,181 Свидетел ли е? 126 00:12:06,661 --> 00:12:07,901 Не мисля така. 127 00:12:09,021 --> 00:12:10,061 Но можеше ли да свидетелства? 128 00:12:10,101 --> 00:12:11,101 не 129 00:12:12,541 --> 00:12:13,781 той добре ли е 130 00:12:13,821 --> 00:12:15,021 какво мислиш 131 00:12:18,181 --> 00:12:20,301 Но приема ли сега това трябва да го издърпаме? 132 00:12:20,341 --> 00:12:21,421 не 133 00:12:24,501 --> 00:12:27,781 Той смята, че Мимиците са спретнати вътрешно преди сделката. 134 00:12:27,821 --> 00:12:29,341 Той не може да бъде сигурен в това. 135 00:12:29,381 --> 00:12:31,261 Но той е човекът на земята тук. 136 00:12:34,381 --> 00:12:36,341 Той е категоричен за нещо голямо на път да се случи. 137 00:12:36,381 --> 00:12:38,541 И че е в пълна безопасност. 138 00:12:38,581 --> 00:12:44,661 Вижте, ако можем да ги хванем в акт на контрабанда на кока-кола, 139 00:12:44,701 --> 00:12:47,221 заедно с аудиото на Christian записани и файловете от 140 00:12:47,261 --> 00:12:52,421 Компютърът на Шон, всичко се събира до солиден бюст. 141 00:12:52,461 --> 00:12:56,021 Това доказва, че Шон ги е следил, 142 00:12:56,061 --> 00:12:57,701 и мотив за убийството му. 143 00:12:57,741 --> 00:13:00,141 Но ако не кажем на Кейн за Стефан и излиза по-късно 144 00:13:00,181 --> 00:13:02,341 че знаехме тогава... Уау, уау, уау, уау, уау. 145 00:13:03,541 --> 00:13:06,021 Имате правдоподобно отричане. 146 00:13:07,341 --> 00:13:12,341 Всичко това е измислено от някои измамник от NCA. 147 00:13:12,381 --> 00:13:14,861 Което е горе-долу кървавата истина. 148 00:13:17,261 --> 00:13:20,261 Казахте, че имаме 72 часа. 149 00:13:20,301 --> 00:13:21,821 да 150 00:13:22,981 --> 00:13:24,461 И те почти станаха. 151 00:14:29,581 --> 00:14:31,301 Скитникът се завръща. 152 00:14:33,701 --> 00:14:34,981 Ето ви. 153 00:14:54,861 --> 00:14:56,501 Виждал ли си Стефан? 154 00:14:56,541 --> 00:14:57,621 не 155 00:14:57,661 --> 00:14:59,101 Давор каза, че е в Хърватия. 156 00:15:00,181 --> 00:15:01,301 Хърватия? 157 00:15:01,341 --> 00:15:02,981 Е, това каза той. 158 00:15:03,021 --> 00:15:04,261 Крисчън, какво става? 159 00:15:04,301 --> 00:15:05,861 Трябва да отида и да говоря с него. 160 00:15:13,581 --> 00:15:15,141 ТОЙ ЧУКА НА ВРАТАТА Давор? 161 00:15:15,181 --> 00:15:16,781 закъсняваш 162 00:15:16,821 --> 00:15:18,821 Един ден е ОК, не два поредни. 163 00:15:22,221 --> 00:15:24,101 Особено със Стефан в Хърватия. 164 00:15:24,141 --> 00:15:26,021 Да, но това исках да сп... Седни. 165 00:15:26,061 --> 00:15:27,461 Давор, аз... Седни. 166 00:15:39,981 --> 00:15:42,621 Трябва да покажеш характер. 167 00:15:42,661 --> 00:15:43,981 можеш ли да го направиш 168 00:15:46,621 --> 00:15:49,621 Защото нещото, за което говорихме... 169 00:15:49,661 --> 00:15:51,261 ..започва днес. 170 00:15:53,581 --> 00:15:54,621 християнски... 171 00:15:56,621 --> 00:15:58,501 ..каквото е направено е направено. 172 00:16:28,101 --> 00:16:30,181 Това е християнско. кажи нещо 173 00:16:30,221 --> 00:16:32,381 Не пак. 174 00:16:32,421 --> 00:16:35,141 Сигурен съм, че има обяснение. 175 00:16:35,181 --> 00:16:37,181 Минаха почти два часа. 176 00:16:38,421 --> 00:16:40,061 Ще се опитам да му пиша отново. 177 00:16:40,101 --> 00:16:41,421 о боже 178 00:16:46,781 --> 00:16:48,101 Трябва да се успокоиш. 179 00:16:48,141 --> 00:16:49,141 ха! 180 00:17:29,021 --> 00:17:30,021 Без телефони. 181 00:17:36,701 --> 00:17:37,741 нещо? 182 00:17:39,541 --> 00:17:41,221 Сигналът трябва да е слаб. 183 00:17:44,701 --> 00:17:46,101 Ето го. 184 00:17:47,941 --> 00:17:49,141 Е, къде е това? 185 00:17:50,461 --> 00:17:51,941 Хотел Марина. 186 00:17:55,741 --> 00:17:58,701 Господа, добре дошли в Бристол. 187 00:18:09,581 --> 00:18:11,501 полковник? 188 00:18:11,541 --> 00:18:13,381 О, за... Казахме без телефони. 189 00:18:13,421 --> 00:18:14,661 отпуснете се 190 00:18:14,701 --> 00:18:16,261 Забравих да им кажа. 191 00:18:16,301 --> 00:18:17,981 Всички сме приятели тук. 192 00:18:19,941 --> 00:18:21,181 изглежда познато? 193 00:18:22,501 --> 00:18:24,261 НЕРАЗБИРАТЕЛНИ ЗВУЦИ 194 00:18:24,301 --> 00:18:25,301 какво е това 195 00:18:27,861 --> 00:18:29,421 Да пийнем по едно, а? 196 00:18:29,461 --> 00:18:31,261 Той носи буболечка. 197 00:18:31,301 --> 00:18:32,381 бъг? 198 00:18:34,701 --> 00:18:36,821 За успешна операция. СМЯХ 199 00:18:36,861 --> 00:18:37,981 мамка му 200 00:18:57,021 --> 00:18:59,261 И така, кажи ми как беше пътуването ти? 201 00:19:01,781 --> 00:19:03,821 Нестабилен. 202 00:19:03,861 --> 00:19:05,781 Какво му е на този човек? 203 00:19:05,821 --> 00:19:07,901 съжалявам 204 00:19:07,941 --> 00:19:11,581 Може би е болен? 205 00:19:11,621 --> 00:19:13,061 Изкарайте го оттук. 206 00:19:17,501 --> 00:19:18,821 Мислите ли, че има нужда от подкрепление? 207 00:19:18,861 --> 00:19:19,981 Не, остави го. 208 00:19:20,021 --> 00:19:22,181 Той знае какво прави. 209 00:19:22,221 --> 00:19:24,181 Не мога просто да седя тук. 210 00:19:24,221 --> 00:19:26,341 Хана? къде отиваш 211 00:19:28,461 --> 00:19:30,181 Това е, което ще платим. 212 00:19:43,061 --> 00:19:44,781 СБИВАНЕ НА СТЪКЛА 213 00:20:14,621 --> 00:20:18,421 ТОЙ ДИША ТЕЖКО 214 00:20:21,181 --> 00:20:23,341 О, хайде... 215 00:20:23,381 --> 00:20:24,581 хайде 216 00:20:26,701 --> 00:20:29,221 ТЕЧАЩА ВОДА 217 00:20:32,861 --> 00:20:34,261 ах... 218 00:20:35,621 --> 00:20:37,941 Арх! 219 00:20:37,981 --> 00:20:39,221 хайде 220 00:20:52,861 --> 00:20:54,301 християнски. 221 00:20:57,541 --> 00:20:58,821 християнски? 222 00:20:58,861 --> 00:21:00,701 Ти... Наранен ли си? 223 00:21:00,741 --> 00:21:02,901 можеш ли да станеш християнски? 224 00:21:02,941 --> 00:21:04,901 християнски, трябва да станеш. 225 00:21:04,941 --> 00:21:06,341 Трябва да се махаме от тук! 226 00:21:07,661 --> 00:21:09,141 Тук съм! 227 00:21:11,221 --> 00:21:12,421 Всичко е наред. 228 00:21:15,901 --> 00:21:17,381 какво правиш там 229 00:21:17,421 --> 00:21:19,301 Е, аз... не се чувствам много добре. 230 00:21:20,541 --> 00:21:22,621 Трябва да се върнеш сега. 231 00:21:22,661 --> 00:21:23,861 добре 232 00:21:30,661 --> 00:21:32,781 След това в рамките на следващите 72 часа. 233 00:21:32,821 --> 00:21:34,181 Да, когато и да е. 234 00:21:34,221 --> 00:21:35,981 Никъде не отива. 235 00:21:44,181 --> 00:21:46,261 Беше еднакво за всички ни. 236 00:21:48,061 --> 00:21:51,021 Първият път, когато убиеш, това е, ъъъ... 237 00:21:53,061 --> 00:21:55,621 Това е най-добрият тест за характера. 238 00:21:58,501 --> 00:21:59,821 ще се оправиш 239 00:22:05,021 --> 00:22:07,021 ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА 240 00:22:12,541 --> 00:22:15,261 не е за вярване Ти си шибан шапка, знаете ли това? 241 00:22:15,301 --> 00:22:16,901 Само когато трябва да бъда. не 242 00:22:16,941 --> 00:22:20,021 Ти беше безразсъдна, Хана. Можеше да застрашиш всичко. 243 00:22:20,061 --> 00:22:22,501 Е, не го направих и не го правя имам нужда от лекция от вас 244 00:22:22,541 --> 00:22:24,101 за безразсъдството, Били. 245 00:22:30,061 --> 00:22:32,021 Поне се върна в кошарата. 246 00:22:38,981 --> 00:22:41,581 здравей здравей Стигнахте до Стефан. 247 00:22:41,621 --> 00:22:43,501 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 248 00:22:48,701 --> 00:22:51,261 здравей здравей Стигнахте до Стефан. 249 00:22:51,301 --> 00:22:53,301 Оставете съобщение след звуковия сигнал. 250 00:22:55,621 --> 00:22:58,341 Полицията разследва смъртта на човек 251 00:22:58,381 --> 00:23:01,501 чието тяло е открито в гората близо до Брокли вчера сутринта. 252 00:23:01,541 --> 00:23:04,021 Откритието беше направено малко след 6 сутринта 253 00:23:04,061 --> 00:23:06,501 от член на обществото разхождат кучето си. 254 00:23:06,541 --> 00:23:09,501 Мъртвият мъж, който полицията казва изглежда на около 20 години, 255 00:23:09,541 --> 00:23:11,621 не е идентифициран. 256 00:23:20,781 --> 00:23:22,341 И така, госпожице...? 257 00:23:22,381 --> 00:23:25,021 Хм, Джоунс. Софи Джоунс. 258 00:23:25,061 --> 00:23:26,581 ъъъ... 259 00:23:27,621 --> 00:23:29,501 Колеги, които приеха вашето обаждане, 260 00:23:29,541 --> 00:23:32,261 казаха, че си притеснен за гаджето ти. да 261 00:23:32,301 --> 00:23:35,541 Имахме огромен скандал. Кога беше това? Преди три нощи. 262 00:23:35,581 --> 00:23:38,781 Оттогава не съм го чувал. как се казва той 263 00:23:38,821 --> 00:23:41,021 Мати... Матю Андерсън. 264 00:23:42,301 --> 00:23:44,461 Загрижени ли сте за неговото благосъстояние? 265 00:23:45,501 --> 00:23:48,901 Чух репортаж по радиото за намерено тяло близо до Брокли. 266 00:23:48,941 --> 00:23:51,661 Защо мислите, че има връзка? аз не знам 267 00:23:51,701 --> 00:23:54,421 Хм, той получи своя справедлив дял на неприятности. 268 00:23:54,461 --> 00:23:56,781 Има ли криминално досие? 269 00:23:56,821 --> 00:23:59,021 Той беше в банда преди да се срещнем. 270 00:23:59,061 --> 00:24:02,421 Ъъъ... И той тръгва пеша в тези гори през цялото време. 271 00:24:05,061 --> 00:24:07,861 Ще имате ли желание да изпълните основна проверка на лична карта? 272 00:24:15,541 --> 00:24:17,821 Матю има ли отличителни знаци? 273 00:24:17,861 --> 00:24:19,341 Като какво? 274 00:24:19,381 --> 00:24:22,261 Рождени петна? Белези? Татуировки? 275 00:24:22,301 --> 00:24:25,741 Има няколко татуировки, да. Можете ли да опишете някой от тях? 276 00:24:26,781 --> 00:24:28,261 ъъъ... 277 00:24:41,061 --> 00:24:42,261 о 278 00:24:42,301 --> 00:24:44,021 Слава Богу. не 279 00:24:45,781 --> 00:24:47,821 Не, той няма нищо подобно. 280 00:24:56,901 --> 00:24:58,661 Ето ни. благодаря 281 00:25:25,061 --> 00:25:28,221 Спешен случай. Каква услуга имате ли нужда? Полиция. 282 00:25:29,261 --> 00:25:31,261 И така, какво купуват? 283 00:25:32,301 --> 00:25:34,021 ние не знаем 284 00:25:34,061 --> 00:25:37,821 Не знаем? Крисчън не беше в стаята, когато се обсъждаше. 285 00:25:37,861 --> 00:25:40,021 О, за бога! 286 00:25:40,061 --> 00:25:42,741 Виж, този се чувства различно. 287 00:25:42,781 --> 00:25:44,581 Това не е единична сделка. 288 00:25:45,621 --> 00:25:48,021 Мисля, че е много по-голямо от това. 289 00:25:48,061 --> 00:25:51,181 А тези двамата са сериозна работа, Мога да кажа. 290 00:25:51,221 --> 00:25:53,261 Трябва да са на радара ни. 291 00:25:53,301 --> 00:25:55,021 На PNC? 292 00:25:56,061 --> 00:25:58,021 Майната им ли са! 293 00:25:58,061 --> 00:25:59,341 не 294 00:26:00,381 --> 00:26:02,021 Имам предвид нашия радар. 295 00:26:02,061 --> 00:26:04,261 И вие можете да попитате някого, предполагам. 296 00:26:04,301 --> 00:26:07,261 Слушай, пристигнахме бизнесът приключва сега. 297 00:26:07,301 --> 00:26:10,501 Давор каза три седмици и това беше преди десет дни. 298 00:26:10,541 --> 00:26:15,501 В най-лошия случай тази следа може да бъде билетът ни за масивен фалит на кока-кола. 299 00:26:16,541 --> 00:26:21,261 Представете си да занесете това на Кейн с голям шибан лък върху него. 300 00:26:24,541 --> 00:26:26,021 Добре. 301 00:26:27,061 --> 00:26:28,661 Продължавайте да копаете. 302 00:26:28,701 --> 00:26:32,021 Виж, трябва да ми покажеш вашите лица в щаба. 303 00:26:32,061 --> 00:26:34,101 Свършват ми извиненията. 304 00:26:51,301 --> 00:26:55,741 Хей, Фран, работиш ли още? случаят Шон Хардакър? 305 00:26:55,781 --> 00:26:57,381 За моите грехове. 306 00:26:57,421 --> 00:26:59,901 Не каза ли, че са използвали домашно приготвени куршуми? 307 00:27:01,301 --> 00:27:02,501 да 308 00:27:03,541 --> 00:27:05,901 С някакъв странен шахматен дизайн 309 00:27:05,941 --> 00:27:08,941 притиснат в основата на патрон. Да, така си мислех. 310 00:27:08,981 --> 00:27:10,581 защо питаш 311 00:27:10,621 --> 00:27:14,501 Това тяло, което намериха в гората, прострелян с точно същите амуниции. 312 00:27:14,541 --> 00:27:17,261 Един към гърдите и един към главата, за да го довърши. 313 00:27:19,301 --> 00:27:22,101 сигурен ли си О, 100%. Не точно амунициите по избор 314 00:27:22,141 --> 00:27:24,341 от средния ви нисък живот в Бристол, така ли е 315 00:27:25,581 --> 00:27:26,781 благодаря 316 00:27:26,821 --> 00:27:31,021 Мисля, че току-що го идентифицираха, ако се интересувате. 317 00:27:49,061 --> 00:27:52,741 Не може ли да се срещнем на хубаво хотелски бар, само веднъж? 318 00:27:52,781 --> 00:27:54,501 Вашите правила, не моите. 319 00:27:55,541 --> 00:27:57,501 Забравена глупост. 320 00:28:00,781 --> 00:28:02,501 Това по-добре да е добро. 321 00:28:04,381 --> 00:28:07,581 Нашият източник чу по-възрастния човек наричан полковник. 322 00:28:09,541 --> 00:28:13,501 Ако се вгледате внимателно, ще видите другият човек е с наранено ухо. 323 00:28:13,541 --> 00:28:15,421 Застрелян е в Конго. 324 00:28:16,461 --> 00:28:18,261 Значи ги познаваш? 325 00:28:19,541 --> 00:28:21,261 Етиен Деклерк. 326 00:28:21,301 --> 00:28:24,021 Този отляво е Винсънт Клеменс. 327 00:28:24,061 --> 00:28:27,021 Белгийски специални части назад в деня. 328 00:28:28,061 --> 00:28:29,501 Търговци на оръжие. 329 00:28:30,541 --> 00:28:32,021 Наемници. 330 00:28:33,061 --> 00:28:35,341 Как са се появили на вашия радар? 331 00:28:36,541 --> 00:28:40,021 Те играят на крак с наркобанда в нашия район. 332 00:28:40,061 --> 00:28:41,901 ТОЙ СЕ СМЕЕ 333 00:28:41,941 --> 00:28:44,221 Тогава имате проблем, мой приятел. 334 00:28:45,261 --> 00:28:47,101 защо го казваш 335 00:28:47,141 --> 00:28:50,341 Това са момчетата, на които се обаждаш ако искате да започнете война. 336 00:28:52,061 --> 00:28:54,021 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 337 00:29:01,821 --> 00:29:03,821 БИАНКА ПЛАЧЕ 338 00:29:13,301 --> 00:29:16,021 хей Хей, хей, всичко е наред. 339 00:29:17,061 --> 00:29:18,501 какво не е наред 340 00:29:20,061 --> 00:29:21,501 Стефан е мъртъв. 341 00:29:22,541 --> 00:29:24,021 сигурен ли си 342 00:29:24,061 --> 00:29:25,741 Виждал съм снимка. 343 00:29:27,301 --> 00:29:28,901 знаехте ли 344 00:29:29,941 --> 00:29:32,021 Наистина ли не знаехте? не 345 00:29:34,541 --> 00:29:37,021 Ако могат да го застрелят, те също могат да те застрелят. 346 00:29:38,061 --> 00:29:40,381 Трябва да сложа край на това. защо Бианка... 347 00:29:40,421 --> 00:29:43,861 Не, вече се обадих на полицията, каза им, че е Стефан. 348 00:29:44,901 --> 00:29:46,541 Обадих се анонимно. 349 00:29:46,581 --> 00:29:48,381 Бианка? 350 00:29:49,781 --> 00:29:52,701 Бианка, тези маси няма да лежат сами. 351 00:29:58,301 --> 00:29:59,661 добре ли си 352 00:30:00,701 --> 00:30:03,701 Чувствате ли се по-добре? Да, малко. благодаря 353 00:30:16,781 --> 00:30:18,981 Давор. Не искам да го чувам. 354 00:30:19,021 --> 00:30:20,981 Не е същото оръжие. 355 00:30:21,021 --> 00:30:23,021 Това са същите шибани куршуми! 356 00:30:24,301 --> 00:30:25,741 мамка му! 357 00:30:25,781 --> 00:30:28,261 Знаех, че не трябваше го погребал там. 358 00:30:31,781 --> 00:30:34,541 И така, какво да правим? 359 00:30:36,541 --> 00:30:38,741 Дайте им това, което търсят. 360 00:30:50,541 --> 00:30:53,101 Твоят човек ли ги е идентифицирал? 361 00:30:53,141 --> 00:30:55,261 Те са търговци на оръжие. 362 00:30:55,301 --> 00:30:58,781 А, добре, това има смисъл. Ще им трябва огнева мощ. 363 00:30:58,821 --> 00:31:02,501 Не огнева мощ тези момчета са специализирани в. 364 00:31:02,541 --> 00:31:04,021 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ 365 00:31:05,061 --> 00:31:06,741 Извинете ме за секунда. 366 00:31:11,061 --> 00:31:13,261 О, Христос! 367 00:31:14,301 --> 00:31:15,661 какво? 368 00:31:16,701 --> 00:31:20,741 Бианка току-що даде някого в щаба анонимен сигнал... 369 00:31:20,781 --> 00:31:22,621 ..за Стефан. 370 00:31:22,661 --> 00:31:24,741 мамка му! Знаем ли кой? 371 00:31:25,781 --> 00:31:27,341 Той не казва. 372 00:31:27,381 --> 00:31:30,181 О, Боже, ще успеят връзката с Мимиките 373 00:31:30,221 --> 00:31:31,861 и след това върху Кристиан. 374 00:31:31,901 --> 00:31:33,741 Тина звъняла ли ти е? 375 00:31:33,781 --> 00:31:36,501 Не, но тя ще изгуби всичко. 376 00:31:36,541 --> 00:31:39,261 Е, един от нас има нужда да говоря с нея. 377 00:31:39,301 --> 00:31:40,901 аз ще го направя 378 00:31:49,781 --> 00:31:51,501 Хана. Здравей, Вики. 379 00:31:53,061 --> 00:31:55,501 Не знаех, че си идва днес. 380 00:31:57,541 --> 00:32:00,021 Къде са всички? Голямата заседателна зала. 381 00:32:01,061 --> 00:32:03,741 О, добре. По-добре да си пъхна главата. 382 00:32:07,301 --> 00:32:10,501 И, Фран, Хана е болна. Нямам подробности. 383 00:32:10,541 --> 00:32:14,021 Това не е моят отдел. Вземете го нагоре с HR. Това са пълни глупости! 384 00:32:16,541 --> 00:32:17,741 Хана. 385 00:32:17,781 --> 00:32:21,061 Сигурно са ти горяли ушите. Тъкмо говорехме за теб. 386 00:32:21,101 --> 00:32:22,661 ти беше ли Ммм 387 00:32:22,701 --> 00:32:25,501 Да, Фран питаше дали си наистина е бил отписан болен. 388 00:32:25,541 --> 00:32:27,941 Съжалявам, Хана. Не исках да намеквам нищо. 389 00:32:27,981 --> 00:32:30,181 Знаем колко тежко ви удари. Има всички нас. 390 00:32:30,221 --> 00:32:32,901 Не сме включени правилно по разследването. 391 00:32:32,941 --> 00:32:36,581 Съжалявам, ако смятате, че съм ви позволил всичко надолу. Никой не предполага това. 392 00:32:36,621 --> 00:32:39,141 Просто се чувства като половината отбор липсва. 393 00:32:39,181 --> 00:32:41,821 Когато най-малко можем да си го позволим. И ни пречат. 394 00:32:41,861 --> 00:32:44,261 Това е нелепо. Никой не ви пречи! 395 00:32:44,301 --> 00:32:47,101 И така, защо отне почти седмица да се сдобият с лаптопа на Шон? 396 00:32:47,141 --> 00:32:49,821 И защо само ние откриваме втора ръка за Стефан Варгич 397 00:32:49,861 --> 00:32:52,661 когато има ясна връзка между неговото и убийството на Шон? 398 00:32:52,701 --> 00:32:54,181 Можете ли да го докажете? 399 00:32:54,221 --> 00:32:57,021 Същите боеприпаси е използван и при двете убийства. 400 00:32:57,061 --> 00:32:58,981 Това е ръчна изработка. 401 00:32:59,021 --> 00:33:02,421 Това е отличително. така че някой прави партида и я бичува 402 00:33:02,461 --> 00:33:05,581 на всички безделници в Бристол. Това не доказва нищо. 403 00:33:05,621 --> 00:33:07,421 Това предполага, че има връзка. 404 00:33:07,461 --> 00:33:09,741 Със сигурност щях да знам за това ако имаше такъв. 405 00:33:09,781 --> 00:33:12,021 Не можеш просто да се появиш след повече от седмица 406 00:33:12,061 --> 00:33:14,701 и започнете да хвърляте теглото си наоколо, Били. аз не съм 407 00:33:14,741 --> 00:33:17,661 И така, какво ви кара да мислите, че знаете нещо дистанционно полезно? 408 00:33:18,701 --> 00:33:20,741 Стефан Варгич беше в моя списък. 409 00:33:22,381 --> 00:33:23,781 какво? 410 00:33:23,821 --> 00:33:26,021 Той беше един от контактите ми. 411 00:33:26,061 --> 00:33:28,021 Защо не ни каза? 412 00:33:28,061 --> 00:33:29,861 Сега ти го казвам. 413 00:33:29,901 --> 00:33:32,781 И какво те прави толкова сигурен няма ли връзка? 414 00:33:32,821 --> 00:33:35,981 Варгич и екипажът му са тотални без белези. Просто го знам. 415 00:33:36,021 --> 00:33:39,101 С кого беше? Хърватско семейство, държи ресторант в града. 416 00:33:39,141 --> 00:33:40,741 Те са дребни. 417 00:33:40,781 --> 00:33:43,381 Все пак някой сметна, че си струва да го убиеш? да 418 00:33:44,541 --> 00:33:46,741 Това беше малко шокиращо. 419 00:33:46,781 --> 00:33:50,261 Трябва да знам какво става. Ти си егоист, Били. 420 00:33:50,301 --> 00:33:52,341 Съжалявам, че мислиш така. 421 00:33:52,381 --> 00:33:56,061 Шон Хардакър е убит. Така че започнете да бъдете екипен играч. 422 00:33:57,781 --> 00:34:01,181 Ще споделя каквото разбера, обещавам 423 00:34:02,221 --> 00:34:03,661 просто... 424 00:34:03,701 --> 00:34:05,821 Просто ми дай ден-два. 425 00:34:31,061 --> 00:34:34,501 Спешен случай. Коя услуга прави имате нужда? Полиция, моля. 426 00:34:36,061 --> 00:34:40,021 Имам информация относно убийството на полицая. 427 00:34:42,301 --> 00:34:44,021 Предпочитам да не казвам. 428 00:34:46,301 --> 00:34:48,261 Не, съжалявам, не мога. 429 00:34:49,541 --> 00:34:51,261 оръжие. 430 00:34:51,301 --> 00:34:54,901 Е, знам къде е оръжието който е бил използван за неговото убийство. 431 00:35:04,701 --> 00:35:06,981 ВОЙ НА СИРЕНИ 432 00:35:27,901 --> 00:35:29,661 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 433 00:35:34,181 --> 00:35:36,021 Това беше умна игра. 434 00:35:36,061 --> 00:35:37,741 Купува ни поне малко време. 435 00:35:37,781 --> 00:35:41,661 Мм-хм, и всякаква информация се връща обратно на Мимикас. 436 00:35:41,701 --> 00:35:43,701 Ако източникът е в стаята. Ммм 437 00:35:46,061 --> 00:35:49,381 Слушай, аз, хм, аз нямаше предвид това, което казах. 438 00:35:49,421 --> 00:35:51,421 За това, че съм егоистична тъпа? 439 00:35:51,461 --> 00:35:52,581 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 440 00:35:55,061 --> 00:35:58,021 Виновен по обвинението, ваша чест. 441 00:35:58,061 --> 00:35:59,781 Виж, аз знам, че... 442 00:36:01,901 --> 00:36:03,781 ..Знам, че се грижиш за него. 443 00:36:13,061 --> 00:36:15,301 Шегуваш се, нали? — Няма доказателства. 444 00:36:15,341 --> 00:36:17,541 Това ли казаха? Да, нищо. Исус. 445 00:36:17,581 --> 00:36:19,581 Точно жената, която търся. 446 00:36:19,621 --> 00:36:24,581 Някой се е обадил за сигнал за пистолет, използван за убийството на Шон Хардакър. 447 00:36:24,621 --> 00:36:25,661 Звъни ли? 448 00:36:27,381 --> 00:36:29,181 Искате ли да се присъедините? 449 00:36:29,221 --> 00:36:31,341 Вие залагате. 450 00:36:31,381 --> 00:36:32,821 Нещо интересно? 451 00:36:32,861 --> 00:36:36,541 Може да знаем местонахождението на едно от оръжията за убийство. 452 00:36:36,581 --> 00:36:38,541 добре 453 00:36:38,581 --> 00:36:39,781 Дръжте ме в течение. 454 00:36:50,501 --> 00:36:53,301 Г-н Кабаши... 455 00:36:53,341 --> 00:36:55,101 ..намерихме го във вашия гараж. 456 00:36:58,181 --> 00:37:01,981 Моят клиент няма познания на оръжието или как е попаднало там. 457 00:37:02,021 --> 00:37:04,421 Значи някой го е засадил? 458 00:37:04,461 --> 00:37:05,821 Това казва той. 459 00:37:08,261 --> 00:37:10,421 Грижи ли се да ни просвети? 460 00:37:22,661 --> 00:37:24,901 колко дълго ще те няма 461 00:37:24,941 --> 00:37:26,741 Може би две нощи. 462 00:37:26,781 --> 00:37:27,861 Най-много три. 463 00:37:30,621 --> 00:37:33,021 И знаете ли какво забъркваш ли се? 464 00:37:33,061 --> 00:37:35,061 Давор ми разказа малко за това. 465 00:37:36,341 --> 00:37:37,381 можеш ли да ми кажеш 466 00:37:38,941 --> 00:37:41,101 Трябва да го попитате. 467 00:37:41,141 --> 00:37:43,261 Той винаги го нарича "Krien". 468 00:37:55,461 --> 00:37:56,821 Хей... 469 00:38:05,061 --> 00:38:06,141 не си отивай 470 00:38:07,581 --> 00:38:09,061 аз трябва. 471 00:38:09,101 --> 00:38:10,261 Крисчън, моля те. 472 00:38:10,301 --> 00:38:12,101 Бианка, недей, просто... 473 00:38:20,101 --> 00:38:21,461 какво е това 474 00:38:21,501 --> 00:38:22,661 Това е фалшиво. 475 00:38:23,861 --> 00:38:26,141 Мога да направя един за вас също можем да изчезнем, 476 00:38:26,181 --> 00:38:27,861 преди да е станало твърде късно. 477 00:38:31,021 --> 00:38:32,941 Не съм този, за когото ме мислиш. 478 00:38:44,821 --> 00:38:46,981 НАПРЕТАТА МУЗИКА ИЗГРАЖДА 479 00:39:17,541 --> 00:39:20,221 няма да го направя отказвам се от теб, Крисчън. 480 00:39:52,261 --> 00:39:55,421 ..знаеш ли, битието може да дръпне спусъка? 481 00:40:06,821 --> 00:40:09,981 Давор е справедлив радвам се, че копелето е мъртъв. 482 00:40:12,541 --> 00:40:14,221 Наистина. 483 00:40:16,021 --> 00:40:18,181 ТЯ ИЗДИШВА РЯЗКО 484 00:40:25,741 --> 00:40:28,981 Чуй ме, сега знам къде съм виждал тази кола преди. 485 00:40:29,021 --> 00:40:32,421 да, да! Мога да го докажа! Просто ми дай моя...! 486 00:41:50,901 --> 00:41:52,101 ПИНГОВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА 487 00:41:54,061 --> 00:41:55,821 Били? 488 00:41:55,861 --> 00:41:57,661 Ммм 489 00:41:58,941 --> 00:42:01,261 Били. 490 00:42:01,301 --> 00:42:02,901 Те са на път да акостират. 491 00:42:06,901 --> 00:42:08,181 къде е това 492 00:42:09,621 --> 00:42:12,061 Някъде близо до Антверпен. 493 00:42:27,021 --> 00:42:28,181 Добре дошли 494 00:42:34,181 --> 00:42:35,741 хей 495 00:42:35,781 --> 00:42:37,101 искаш ли да погледнеш 496 00:42:38,501 --> 00:42:40,461 Калашников, а? 497 00:42:42,581 --> 00:42:44,901 СТРЕЛБА 498 00:42:44,941 --> 00:42:47,261 ТОЙ СЕ СМЕЕ не? 499 00:42:47,301 --> 00:42:50,421 Може би предпочитате a пистолет вместо това, а? 500 00:42:50,461 --> 00:42:52,301 Валтер PPK. 501 00:42:52,341 --> 00:42:54,541 Хитлер е притежавал такъв. 502 00:42:54,581 --> 00:42:55,901 Така направи и Елвис. 503 00:42:55,941 --> 00:42:57,661 бам! ТОЙ СЕ СМЕЕ 504 00:42:58,861 --> 00:43:01,901 Да се заемем ли с работата? Да, да пристъпим към работа. 505 00:43:01,941 --> 00:43:05,701 Ето, не се притеснявай, счупено е, хм. 506 00:43:05,741 --> 00:43:06,901 Разгледайте. 507 00:43:15,141 --> 00:43:16,301 идваш ли 508 00:43:20,221 --> 00:43:26,701 Всичко е лъжа! 509 00:43:26,741 --> 00:43:29,341 Всичко е а лъжа. 510 00:43:29,381 --> 00:43:32,261 Ти каза: "Ще ти кажа... 511 00:43:32,301 --> 00:43:34,461 „..ако има нещо трябва да знаеш." 512 00:43:37,821 --> 00:43:40,501 Отговорът на Krien е тук. 513 00:44:34,061 --> 00:44:36,101 Доста рядка птица, тази, 514 00:44:36,141 --> 00:44:37,501 или трябва да кажа риба. 515 00:44:37,541 --> 00:44:38,821 ТОЙ СЕ СМЕЕ 516 00:44:40,741 --> 00:44:43,501 Това е малка подводница от клас Losos, 517 00:44:43,541 --> 00:44:46,341 се превежда като "сьомга" в Руски, може да искаш да знаеш. 518 00:44:47,741 --> 00:44:48,901 руски? 519 00:44:48,941 --> 00:44:51,381 По-скоро са свикнали специализирани в този тип кораби 520 00:44:51,421 --> 00:44:53,861 по време на Студената война. 521 00:44:53,901 --> 00:44:57,101 Проектиран да поддържа саботаж мисии, такива неща. 522 00:44:57,141 --> 00:44:58,901 И колко може да носи? 523 00:44:59,861 --> 00:45:01,861 До половин метричен тон, бих казал. 524 00:45:01,901 --> 00:45:04,141 Достатъчно, за да започне война за територия. 525 00:45:04,181 --> 00:45:05,621 Боже мой 526 00:45:05,661 --> 00:45:08,901 И това е, което те ще използват за да вкара наркотиците в страната. 527 00:45:08,941 --> 00:45:10,701 И къде бихте закачване на суб като този? 528 00:45:10,741 --> 00:45:13,181 О, тя може да оперира в много плитка вода. 529 00:45:13,221 --> 00:45:16,541 Предполагам, че вероятно ще използвате малък лодка, за да докара товара си на брега. 530 00:45:16,581 --> 00:45:18,501 Така че навсякъде, по принцип. 531 00:45:18,541 --> 00:45:19,541 хм 532 00:45:19,581 --> 00:45:22,261 Тя има набор от няколко сто морски мили, 533 00:45:22,301 --> 00:45:24,701 от нейния кораб майка. 534 00:45:24,741 --> 00:45:26,101 Кораб майка? да 535 00:45:27,261 --> 00:45:28,581 И достатъчно смешно, 536 00:45:28,621 --> 00:45:33,021 има един, който отговаря на сметката действащ от Антверпен в момента. 537 00:45:34,661 --> 00:45:36,141 Александър Невски, 538 00:45:36,181 --> 00:45:39,141 изведен от експлоатация от Руският флот в средата на 90-те години, 539 00:45:39,181 --> 00:45:42,381 вероятно по същото време че нашата хлъзгава малка сьомга 540 00:45:42,421 --> 00:45:44,421 беше изведен на паша. 541 00:45:44,461 --> 00:45:46,981 Тя е преустроена като търговски кораб. 542 00:45:47,021 --> 00:45:48,901 точно така 543 00:45:48,941 --> 00:45:52,741 Ще разбереш, когато са ще пуснем нашия суб 544 00:45:52,781 --> 00:45:54,701 щом напусне пристанището. 545 00:45:54,741 --> 00:45:55,981 Това е. 546 00:45:57,261 --> 00:45:58,901 Това е Криен. 547 00:46:46,701 --> 00:46:48,781 Субтитри от Red Bee Media.